Kako su drugi videli Nis...

Анонимни запис, друга половина IV века свештеник или војно лице на повратку из Галије)
381...Он описује Ниш, не опширно, као леп град, нарочито се задржава на Меркуровом храму, у коме је била смештена, по његовом опису, скупоцена статуа Меркура- бога трговине. Затим, описује нишко позориште. За њега каже да је у виду потковице...седишта су постављена степенасто амфитеатрално, од глатког белог мермера...За саму Медијану каже да је лепа, необично богата и луксузно уређена...
.... He described Nis, not in many words, as a beautiful town and paid special attention to the Temple of Mercury that contained, as stated in description, a statue of Mercury, Roman God of commerce. Then he described the Theatre in Nis, as being of a horseshoe form located in a valley under the hill. The theatre seats were arranged step-like, as should be in amphitheatre, made of smooth white marble…For Mediana itself, he said that it was beautiful, unusually rich and luxurious…
Anonymous (second half of the fourth century, priest or army man from Gallia)

Ел Идризи (арапски географ и путoписац)
1154 .....То је веома леп и богат град. Ту на реци има а велики и леп мост преко којега се улази и излази из града.... ...It is a very beautiful and rich town. There, at the river, there is a large and beautiful bridge crossed over on the way in and out of the town….
El Idrizi (Abu Abdulah Muhammad Esh Sherit- Arabian geographer and travel writer)

Анзберт, немачки путописац, пратио Фридриха Барбаросу на Трећем ксрташком походу
1189...Сакупио је војску (Ф.Барбароса) и задржао је код Ниша са оне стране тамо, поред трга три дана. Исти велики жупан по имену Немања, као и његов брат Страцимир, изиђоше са великом пратњом пред цара и бејаху свим почастима примљени...
He (F.Barbarossa) gathered the army and kept it near Nis, on that side, near the town square, for three days. The same, Grand prince- župan named Nemanja, together with his brother Stacimir, appeared before the Emperor with a great suite and received with all due the honors by his noblemen…
Ansbert (German traveler and writer, accompanied Friedrich I Barbarossa in the Third Crusades)

Ожер Гилсен де Бузбек (фламански хуманиста, дипломата шпанског краља Карла V)
1553 ….Овај град је врло пријатан. Мали је, али је најнасељенији у земљи, и у њему има више дућана...
The town is very pleasant. It is small but the most populous in the country with the greatest number of shops as well…
Oger Guslin Des Bousebeque (Flemish humanist, diplomat of the Spanish king Charles V)

Штефан Герлах (протестанстски свештеник из Виртеберга)
1573 ...То је град без зидина, има пет цркава, простире се у лепиој долини, има добру воду, много поља, винограда...Хришћанке носе на глави набрану мараму на ушима разноврсне украсе, сребрне и оловне...
This is a town with no ramparts, it has five churches. It is spread in a nice valley and it has good water, many fields and vineyards….The Christian women wear pleated scarves on their head and various silver and lead ornaments on their ears…
Stephan Gerlach (Protestant priest from Wurttemberg)